海上花侯孝賢的《海上花》。看過張譯本，也看過蘇白的韓本。人物許多，傳統寫法的極致。很細，縱深的，紛擾的，凄清的。電影深得其味。雖然我聽得懂吳語。然而面對字幕錯后的影片還是有一絲恍惚。所有的人都慢了半拍，契合了我此刻的心境。我呆呆地看，沈小紅，王蓮生，以及許多的男女。一場大夢。2008年1月24日
